FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指屠宰动物除肌肉外可食用的部分，包括红杂（如肝、心、舌、脑、脾、肺、胸腺）与白杂（如头、脚、胃）。
Ensemble des parties comestibles des animaux de boucherie, en dehors de la viande.
Le boucher propose différents abats, comme le foie et la langue.
肉店出售多种内脏，例如肝和舌。
旧或书面用法：落下、倒下或下降的动作。
Action de s'abattre ou de tomber.
Le récit parle de l'abat soudain d'un arbre.
叙述中说到一棵树突然倒下。
某些地区用法：来势猛、骤然落下的大雨或阵雨。
Dans certains emplois régionaux averse forte ou pluie qui tombe brusquement.
Une pluie d'abat traverse le village.
一阵暴雨穿过村子。
法国西部地区用法，指杠杆因长度等因素产生的作用力或起重效果。
En français régional de l'Ouest, force ou effet produit par un levier, notamment du fait de sa longueur.
L'ouvrier choisit une barre plus longue pour obtenir plus d'abat.
工人选了一根更长的撬杠，以获得更大的杠杆作用力。
地区矿业用法，指采落作业中从片岩等岩层上分离下来的块料。
En minéralogie régionale, partie détachée d'une roche schisteuse pendant l'abattage.
Le contremaître examine l'abat de schiste au fond de la galerie.
工头在巷道深处检查采落的片岩块。
地区林业用法，指树木倒下时所占的长度或落倒范围。
En sylviculture régionale, longueur ou zone sur laquelle un arbre s'abat.
Le bûcheron dégage l'abat avant de couper le pin.
伐木工在砍松树前先清出树木倒落范围。
地区林业短语 en abat 中，指树木或木材已经可以砍伐、修枝或放倒。
Dans l'expression régionale en abat, se dit du bois prêt à être abattu ou émondé.
Le garde marque les arbres en abat sur la parcelle.
护林员在地块上标出可砍伐的树木。