查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

现在陈述磨锐或使锋利。

je / j'	j'acère
tu	tu acères
il / elle	il/elle acère
nous	nous acérons
vous	vous acérez
ils / elles	ils/elles acèrent

J'acère la pointe du ciseau. 我把凿子的尖端磨锐。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

复合过去表示已经磨锐。

je / j'	j'ai acéré
tu	tu as acéré
il / elle	il/elle a acéré
nous	nous avons acéré
vous	vous avez acéré
ils / elles	ils/elles ont acéré

L'artisan a acéré la lame ce matin. 工匠今天早上已经把刀刃磨锋利。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去表示过去正在磨锐或经常磨锐。

je / j'	j'acérais
tu	tu acérais
il / elle	il/elle acérait
nous	nous acérions
vous	vous acériez
ils / elles	ils/elles acéraient

Il acérait ses outils avant chaque chantier. 他过去每次开工前都会磨锐工具。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

简单将来表示将会磨锐。

je / j'	j'acèrerai
tu	tu acèreras
il / elle	il/elle acèrera
nous	nous acèrerons
vous	vous acèrerez
ils / elles	ils/elles acèreront

Tu acéreras ce burin avant de graver. 雕刻前你会把这把刻刀磨锐。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在表示可能磨锐。

je / j'	j'acèrerais
tu	tu acèrerais
il / elle	il/elle acèrerait
nous	nous acèrerions
vous	vous acèreriez
ils / elles	ils/elles acèreraient

Une pierre plus fine acérerait mieux la lame. 更细的磨石可能会把刀刃磨得更锋利。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在表示要求磨锐。

je / j'	que j'acère
tu	que tu acères
il / elle	qu'il/elle acère
nous	que nous acérions
vous	que vous acériez
ils / elles	qu'ils/elles acèrent

Il faut que tu acères la pointe avec soin. 你需要小心把尖端磨锐。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式现在用于要求磨锐。

(tu)	acère
(nous)	acérons
(vous)	acérez

Acère la lame avant la coupe. 切割前把刀刃磨锋利。

过去分词

Participe passé

过去分词用于说明已磨锐状态。

形式	acéré

Une pointe acérée traverse le cuir. 锋利的尖端穿过皮革。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais acéré
tu	tu avais acéré
il / elle	il/elle avait acéré
nous	nous avions acéré
vous	vous aviez acéré
ils / elles	ils/elles avaient acéré

J'avais acéré la pointe du ciseau avant le contrôle. 检查之前，我已经把凿子的尖端磨锐。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai acéré
tu	tu auras acéré
il / elle	il/elle aura acéré
nous	nous aurons acéré
vous	vous aurez acéré
ils / elles	ils/elles auront acéré

Demain soir, j'aurai acéré la pointe du ciseau. 明晚之前，我应该已经把凿子的尖端磨锐。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去表示本来可能已经磨锐。

je / j'	j'aurais acéré
tu	tu aurais acéré
il / elle	il/elle aurait acéré
nous	nous aurions acéré
vous	vous auriez acéré
ils / elles	ils/elles auraient acéré

Il aurait acéré l'aiguille avec plus de temps. 如果时间更多他本来会把针磨尖。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去表示怀疑已经磨锐。

je / j'	que j'aie acéré
tu	que tu aies acéré
il / elle	qu'il/elle ait acéré
nous	que nous ayons acéré
vous	que vous ayez acéré
ils / elles	qu'ils/elles aient acéré

Je doute qu'il ait acéré cet outil. 我怀疑他是否已经磨锐这件工具。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse acéré
tu	que tu eusses acéré
il / elle	qu'il/elle eût acéré
nous	que nous eussions acéré
vous	que vous eussiez acéré
ils / elles	qu'ils/elles eussent acéré

Il aurait fallu que j'eusse acéré la pointe du ciseau plus tôt. 本该更早做到：我把凿子的尖端磨锐。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'acérai
tu	tu acéras
il / elle	il/elle acéra
nous	nous acérâmes
vous	vous acérâtes
ils / elles	ils/elles acérèrent

Ce matin-là, j'acérai la pointe du ciseau. 那天早上，我把凿子的尖端磨锐。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus acéré
tu	tu eus acéré
il / elle	il/elle eut acéré
nous	nous eûmes acéré
vous	vous eûtes acéré
ils / elles	ils/elles eurent acéré

Dès que j'eus acéré la pointe du ciseau, l'équipe continua. 一旦我把凿子的尖端磨锐，团队就继续推进。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时多见于文学或正式书面语。

je / j'	que j'acérasse
tu	que tu acérasses
il / elle	qu'il/elle acérât
nous	que nous acérassions
vous	que vous acérassiez
ils / elles	qu'ils/elles acérassent

Il fallait que j'acérasse la pointe du ciseau. 当时需要做到：我把凿子的尖端磨锐。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时表示要求某动作在某一时点前完成。

(tu)	aie acéré
(nous)	ayons acéré
(vous)	ayez acéré

Aie acéré la pointe du ciseau avant leur arrivée ! 请在他们到达前先把凿子的尖端磨锐！

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式	acérer

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir acéré

现在分词

Participe présent

现在分词表示伴随的磨锐动作。

形式	acérant

Acérant le burin il vérifie l'angle. 他磨锐刻刀时检查角度。

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式	en acérant