查一个词，读懂真实法语

船货转运

利用驳船将船舶上的货物转运至岸边或其他地点。

Transport des marchandises d'un navire à l'aide d'un chaland.

L’acconage permet de transférer les marchandises du navire vers le quai.

“acconage”指将船上的货物转运到码头。

船上货物装卸

在船舶上对货物进行装卸、搬运的作业。

Manutention des marchandises à bord des navires.

L’acconage à bord du navire exige une coordination précise entre les équipes.

船上的“acconage”作业需要团队精准配合。