查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

现在时表示正在办理保理。

je / j'	j'affacture
tu	tu affactures
il / elle	il/elle affacture
nous	nous affacturons
vous	vous affacturez
ils / elles	ils/elles affacturent

La société affacture ses créances clients. 公司正在对应收账款做保理。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

直陈式复合过去时表示已经完成并和现在有关的过去动作。

je / j'	j'ai affacturé
tu	tu as affacturé
il / elle	il/elle a affacturé
nous	nous avons affacturé
vous	vous avez affacturé
ils / elles	ils/elles ont affacturé

La semaine dernière, la société a affacturé ses créances clients. 上周，公司已经对应收账款做保理。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去表示过去持续做保理。

je / j'	j'affacturais
tu	tu affacturais
il / elle	il/elle affacturait
nous	nous affacturions
vous	vous affacturiez
ils / elles	ils/elles affacturaient

Elle affacturait ses créances chaque trimestre. 她以前每季度转让应收账款。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

简单将来表示以后会做保理。

je / j'	j'affacturerai
tu	tu affactureras
il / elle	il/elle affacturera
nous	nous affacturerons
vous	vous affacturerez
ils / elles	ils/elles affactureront

L'entreprise affacturera les nouvelles factures. 企业会对新发票做保理。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在表示假设会做保理。

je / j'	j'affacturerais
tu	tu affacturerais
il / elle	il/elle affacturerait
nous	nous affacturerions
vous	vous affactureriez
ils / elles	ils/elles affactureraient

La banque affacturerait ces créances avec garantie. 银行会带担保地办理这些应收账款保理。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在表示要求办理保理。

je / j'	que j'affacture
tu	que tu affactures
il / elle	qu'il/elle affacture
nous	que nous affacturions
vous	que vous affacturiez
ils / elles	qu'ils/elles affacturent

Il faut que la société affacture vite. 公司需要尽快办理保理。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式用于直接要求做保理。

(tu)	affacture
(nous)	affacturons
(vous)	affacturez

Affacture ces créances avant lundi. 周一前把这些应收账款做保理。

过去分词

Participe passé

过去分词表示已经保理的状态。

形式	affacturé

Les factures affacturées sortent du bilan. 已保理的发票从资产负债表中转出。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

愈过去表示更早已经做保理。

je / j'	j'avais affacturé
tu	tu avais affacturé
il / elle	il/elle avait affacturé
nous	nous avions affacturé
vous	vous aviez affacturé
ils / elles	ils/elles avaient affacturé

Nous avions affacturé les créances anciennes. 我们早已对旧应收账款做了保理。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai affacturé
tu	tu auras affacturé
il / elle	il/elle aura affacturé
nous	nous aurons affacturé
vous	vous aurez affacturé
ils / elles	ils/elles auront affacturé

Demain soir, la société aura affacturé ses créances clients. 明晚之前，公司应该已经对应收账款做保理。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去表示本可做保理。

je / j'	j'aurais affacturé
tu	tu aurais affacturé
il / elle	il/elle aurait affacturé
nous	nous aurions affacturé
vous	vous auriez affacturé
ils / elles	ils/elles auraient affacturé

Ils auraient affacturé les factures urgentes. 他们本可以对紧急发票做保理。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去表示怀疑是否已经做保理。

je / j'	que j'aie affacturé
tu	que tu aies affacturé
il / elle	qu'il/elle ait affacturé
nous	que nous ayons affacturé
vous	que vous ayez affacturé
ils / elles	qu'ils/elles aient affacturé

Je doute qu'elle ait affacturé ce dossier. 我怀疑她是否已经给这个案子做了保理。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse affacturé
tu	que tu eusses affacturé
il / elle	qu'il/elle eût affacturé
nous	que nous eussions affacturé
vous	que vous eussiez affacturé
ils / elles	qu'ils/elles eussent affacturé

Il aurait fallu que la société eût affacturé ses créances clients plus tôt. 本该更早做到：公司对应收账款做保理。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'affacturai
tu	tu affacturas
il / elle	il/elle affactura
nous	nous affacturâmes
vous	vous affacturâtes
ils / elles	ils/elles affacturèrent

Ce matin-là, la société affactura ses créances clients. 那天早上，公司对应收账款做保理。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus affacturé
tu	tu eus affacturé
il / elle	il/elle eut affacturé
nous	nous eûmes affacturé
vous	vous eûtes affacturé
ils / elles	ils/elles eurent affacturé

Dès que la société eut affacturé ses créances clients, l'équipe continua. 一旦公司对应收账款做保理，团队就继续推进。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时多见于文学或正式书面语。

je / j'	que j'affacturasse
tu	que tu affacturasses
il / elle	qu'il/elle affacturât
nous	que nous affacturassions
vous	que vous affacturassiez
ils / elles	qu'ils/elles affacturassent

Il fallait que la société affacturât ses créances clients. 当时需要做到：公司对应收账款做保理。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时表示要求某动作在某一时点前完成。

(tu)	aie affacturé
(nous)	ayons affacturé
(vous)	ayez affacturé

Aie affacturé ses créances clients avant leur arrivée ! 请在他们到达前先在对应收账款做保理！

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式	affacturer

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir affacturé

现在分词

Participe présent

现在分词表示做保理同时发生。

形式	affacturant

En affacturant ses créances elle sécurise sa trésorerie. 她办理应收账款保理时稳定了现金流。

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式	en affacturant