FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指以约定的租金将农村财产出租或承租的行为，由佃农与业主之间达成协议。
Action de donner ou de prendre à ferme un bien rural moyennant une redevance convenue entre le fermier et le propriétaire.
Le propriétaire a conclu un affermage pour ses terres avec un fermier local.
业主与当地农夫签订了土地的租佃合同。
表示租金； 佃租。
Somme payée pour exploiter un bien donné à ferme.
L'affermage augmente après la récolte.
收成后佃租上涨。
表示广告位出租经营。
Location ou concession d'un espace publicitaire.
Le journal vend l'affermage de ses pages locales.
这家报纸出租地方版广告位。
把税收或公共收益的征收权承包给承包人的制度或行为。
Ferme d'un impôt ou d'un revenu public confiée à un fermier.
L'affermage de l'impôt enrichit plusieurs familles locales.
税收包征让几个当地家族获利。
一种公共服务经营方式，由个人或企业缴纳费用后承包运营。
Mode de gestion où une personne ou une entreprise exploite un service public contre redevance.
Le village choisit l'affermage pour la distribution d'eau.
这个村庄选择承包经营方式供水。