FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
利用圆柱或环形镜片使物体的水平与垂直尺寸被不同程度放大而产生的光学变形现象。
Phénomène optique où un système amplifie différemment les dimensions horizontales et verticales d’un objet.
Le miroir cylindrique crée une anamorphose qui étire l’image horizontalement.
圆柱镜会产生使图像水平拉伸的变形效果。
一种图形或绘画作品，其形状被刻意扭曲，只有从特定角度或借助特殊镜面才能恢复原貌。
Œuvre graphique ou picturale dont les formes distordues ne reprennent leur configuration véritable que sous un angle particulier ou dans un miroir cylindrique ou conique.
Cette peinture en anamorphose révèle son image réelle lorsqu’on l’observe dans un miroir conique.
这幅变形画只有通过锥形镜才能呈现真实图像。
一种几何变换，可将笛卡尔图上的曲线转换为直线。
Transformation du plan qui ramène à des droites les courbes d’un abaque cartésien.
L’ingénieur applique une anamorphose pour rectifier les courbes du diagramme.
工程师通过一种变换将图表中的曲线校正为直线。
在放射影像上人为制造的变形，用于突出平时难以观察的结构。
Déformation volontaire sur les clichés radiologiques destinée à mettre en évidence des éléments peu visibles.
Une anamorphose radiologique permet de mieux distinguer certaines structures osseuses.
医学影像中的变形处理能更清晰地显示部分骨骼结构。
指某些多足类动物在生长过程中呈现的特定变态特征。
Caractère des mille-pattes anamorphes.
Chez certains mille-pattes, l’anamorphose se manifeste par l’ajout progressif de segments.
在某些千足虫中，变态表现为体节逐渐增加。
一种地图表现方法，根据某一统计现象的数值而非真实地理形状来调整区域大小。
Représentation cartographique mettant en évidence un phénomène donné et non une réalité géographique, chaque entité étant représentée proportionnellement à sa valeur.
La carte en anamorphose montre les pays redimensionnés selon leur PIB.
这张变形地图根据各国的GDP重新调整了面积大小。