查一个词，读懂真实法语

阿舒尔税; 伊斯兰地区旧称的什一税

指阿舒尔税； 伊斯兰地区旧称的什一税。

Impôt ou dîme prélevé dans certains pays musulmans notamment sur les récoltes.

Le registre mentionne l'achour dû après la moisson.

登记册提到收获后应缴的阿舒尔税。

殖民时期阿尔及利亚税项

指殖民时期阿尔及利亚税项。

Taxe du gouvernement algérien sous l'administration coloniale française.

L'achour colonial apparaît dans le rapport fiscal.

殖民时期的阿舒尔税出现在税务报告中。