FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
帮助他人、给予暂时协助或支持的行为。
Action d'aider quelqu'un, de lui donner une assistance momentanée ; appui, soutien.
Avec votre aide, je réussirai.
有了你的帮助，我会成功。
给予特定社会群体或企业的财政援助或补助。
Secours financier, subvention accordés à certaines catégories sociales ou entreprises.
L’État accorde des aides à la reconversion des entreprises.
国家向企业转型提供补助。
软件内置的帮助功能，以文档页面形式提供说明与指导。
Assistance intégrée associée à un logiciel, sous forme de pages de documentation.
L’aide du logiciel explique comment configurer les options.
软件的帮助功能说明了如何设置选项。
为支持个人、活动或项目而给予的款项、福利或资助。
Somme, prestation ou avantage accordé pour soutenir une personne, une activité ou un projet.
L'aide au logement réduit ses dépenses mensuelles.
住房补助降低了他的每月支出。
历史上，指旧制度下的间接税、税项，也见于 Cour des aides。
Historiquement, impôts indirects ou droits perçus sous l'Ancien Régime, notamment dans Cour des aides.
La Cour des aides juge certains litiges fiscaux.
税务法院审理某些税务争议。
帮助完成某动作的物件、装置或技术辅助手段。
Objet, dispositif ou moyen technique qui facilite une action.
Une aide à la navigation guide le pilote.
导航辅助设备引导飞行员。
马术中，指骑手用手、腿、声音或坐姿对马发出的扶助信号。
En équitation, action du cavalier qui guide le cheval par les mains, les jambes, la voix ou l'assiette.
Le cavalier ajuste ses aides avant le saut.
骑手在跳跃前调整扶助。
地区或历史用语中，指隶属于主堂区的辅助教堂或附属堂区。
Régionalement ou historiquement, église ou chapelle dépendant d'une paroisse principale.
L'ancienne aide dessert les hameaux voisins.
旧附属教堂服务附近村落。
园艺中，指帮助植物，尤其藤蔓，固定或攀附的支撑物。
En horticulture, support qui aide une plante, notamment une vigne, à se tenir.
Le jardinier place une aide près de la jeune vigne.
园丁在幼藤旁放置支架。