查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

直陈式现在时表示现在发生、习惯性动作或一般事实。

je / j'	j'accueille
tu	tu accueilles
il / elle	il/elle accueille
nous	nous accueillons
vous	vous accueillez
ils / elles	ils/elles accueillent

Nous accueillons les visiteurs à midi. 我们中午接待来访者。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

直陈式复合过去时表示已经完成并和现在有关的过去动作。

je / j'	j'ai accueilli
tu	tu as accueilli
il / elle	il/elle a accueilli
nous	nous avons accueilli
vous	vous avez accueilli
ils / elles	ils/elles ont accueilli

Elle m'a accueilli avec un sourire. 她用一个微笑迎接了我。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

直陈式未完成过去时表示过去的背景、持续状态或习惯动作。

je / j'	j'accueillais
tu	tu accueillais
il / elle	il/elle accueillait
nous	nous accueillions
vous	vous accueilliez
ils / elles	ils/elles accueillaient

La ville accueillait un salon chaque printemps. 这座城市过去每年春天承办一个展会。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

直陈式将来时表示之后会发生的动作或安排。

je / j'	j'accueillirai
tu	tu accueilliras
il / elle	il/elle accueillira
nous	nous accueillirons
vous	vous accueillirez
ils / elles	ils/elles accueilliront

L'école accueillera les parents demain. 学校明天会接待家长。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在时表示假设结果、委婉请求或可能情况。

je / j'	j'accueillirais
tu	tu accueillirais
il / elle	il/elle accueillirait
nous	nous accueillirions
vous	vous accueilliriez
ils / elles	ils/elles accueilliraient

Le musée accueillerait plus de groupes. 博物馆可能会接待更多团队。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在时常出现在要求、愿望、可能性或必要性之后。

je / j'	que j'accueille
tu	que tu accueilles
il / elle	qu'il/elle accueille
nous	que nous accueillions
vous	que vous accueilliez
ils / elles	qu'ils/elles accueillent

Il faut que tu accueilles ce changement. 你需要接受这个变化。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式现在时用于提出命令、建议或请求。

(tu)	accueille
(nous)	accueillons
(vous)	accueillez

Accueille les nouveaux avec patience. 耐心欢迎新来的人。

过去分词

Participe passé

过去分词用于复合时态、被动结构或形容词性用法。

形式	accueilli

Bien accueillie, elle se sent rassurée. 受到良好接待后她感到安心。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais accueilli
tu	tu avais accueilli
il / elle	il/elle avait accueilli
nous	nous avions accueilli
vous	vous aviez accueilli
ils / elles	ils/elles avaient accueilli

Avant la tempête, le gymnase avait accueilli les familles évacuées. 风暴来临前，体育馆已经接收了疏散家庭。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai accueilli
tu	tu auras accueilli
il / elle	il/elle aura accueilli
nous	nous aurons accueilli
vous	vous aurez accueilli
ils / elles	ils/elles auront accueilli

D'ici vendredi, le centre aura accueilli cent visiteurs. 到星期五前，中心会已经接待一百名访客。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去时表示过去假设中本会发生但未实现的动作。

je / j'	j'aurais accueilli
tu	tu aurais accueilli
il / elle	il/elle aurait accueilli
nous	nous aurions accueilli
vous	vous auriez accueilli
ils / elles	ils/elles auraient accueilli

Avec une salle libre, nous aurions accueilli le séminaire ici. 如果有空教室，我们本会在这里承办研讨会。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去时表示从属句中已经完成的动作。

je / j'	que j'aie accueilli
tu	que tu aies accueilli
il / elle	qu'il/elle ait accueilli
nous	que nous ayons accueilli
vous	que vous ayez accueilli
ils / elles	qu'ils/elles aient accueilli

Je doute qu'ils aient accueilli le témoin. 我怀疑他们是否已经接待了证人。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse accueilli
tu	que tu eusses accueilli
il / elle	qu'il/elle eût accueilli
nous	que nous eussions accueilli
vous	que vous eussiez accueilli
ils / elles	qu'ils/elles eussent accueilli

Il aurait fallu que le foyer eût accueilli les voyageurs avant la nuit. 收容所本应在夜晚前已经接待这些旅客。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'accueillis
tu	tu accueillis
il / elle	il/elle accueillit
nous	nous accueillîmes
vous	vous accueillîtes
ils / elles	ils/elles accueillirent

Au printemps, le village accueillit les premiers réfugiés. 春天，村子接纳了第一批难民。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus accueilli
tu	tu eus accueilli
il / elle	il/elle eut accueilli
nous	nous eûmes accueilli
vous	vous eûtes accueilli
ils / elles	ils/elles eurent accueilli

Lorsque l'école eut accueilli les enfants, les parents partirent rassurés. 学校接收孩子们之后，家长们放心离开。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时多见于文学或正式书面语。

je / j'	que j'accueillisse
tu	que tu accueillisses
il / elle	qu'il/elle accueillît
nous	que nous accueillissions
vous	que vous accueillissiez
ils / elles	qu'ils/elles accueillissent

Il fallait que la famille accueillît l'enfant sans délai. 当时那户人家必须立刻接纳这个孩子。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时表示要求某动作在某一时点前完成。

(tu)	aie accueilli
(nous)	ayons accueilli
(vous)	ayez accueilli

Aie accueilli les invités avant mon retour ! 我回来前务必已经接待好客人！

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式	accueillir

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir accueilli

现在分词

Participe présent

现在分词用于表示同时进行的动作、方式或原因。

形式	accueillant

Accueillant les élèves, elle explique les règles. 她接待学生时说明规则。

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式	en accueillant