FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

abbatial

adj //a.ba.sjal//

加入学习

与修道院、男修院院长或女修院院长有关；指修道院的教堂。

Relatif à l'abbé, à l'abbesse, à l'abbaye; église d'une abbaye.

La communauté se réunit dans l’église abbatiale pour les offices.

修会成员在修道院的教堂里集合参加祈祷。

standard general

构成修道院建筑组成部分的。

Qui constitue un élément architectural d'une abbaye.

Le logis abbatial borde l'ancien cloître.

修道院长住所位于旧回廊旁。

religion/architecture

比喻用法，指像修道院上级那样具有威严或气派的。

Par figure, qui rappelle l'autorité ou l'allure d'un supérieur de monastère.

Le critique décrit une présence abbatiale et distante.

评论者形容一种带着院长气派而疏离的存在感。

figurative/literary style

abbatial abbatiale abbatiaux abbatiales