FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指将肢体或肢体的一部分从身体中轴线向外移开的动作。
Mouvement qui consiste à écarter un membre ou un segment de membre de l'axe du corps.
Le kinésithérapeute a demandé une abduction du bras.
物理治疗师要求患者做手臂外展动作。
指在解释某一现象时，从一开始就缩小可能假设范围的推理方法。
Raisonnement par lequel on restreint dès le départ le nombre des hypothèses susceptibles d'expliquer un phénomène donné.
L’abduction permet de réduire les hypothèses avant l’analyse détaillée.
溯因推理能在深入分析前先缩小假设范围。
逻辑：从观察事实出发提出可能解释的三段论或假说推理。
Syllogisme ou raisonnement qui propose une hypothèse probable à partir de faits observés.
L'abduction formule une hypothèse avant la vérification.
溯因在验证之前提出假说。
旧医学用语：指关节附近骨折时骨折端彼此分离。
Ancien terme médical pour l'écartement des extrémités d'un os fracturé près d'une articulation.
L'abduction de la fracture écarte les fragments osseux.
这种骨折端外离使骨片分开。
旧军事战术用语：把若干列或分队后撤，以收窄行军纵队的正面。
Ancien terme de tactique militaire pour mettre des files ou des fractions en arrière afin de rétrécir le front d'une colonne.
Une abduction de files rétrécit le front de la colonne.
列的后撤机动收窄了纵队正面。