FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
向他人提供协助、支持或便利，使其更容易完成某项行动或克服困难。
Apporter son concours à quelqu'un, joindre ses efforts aux siens dans ce qu'il fait ; lui être utile, faciliter son action.
Il a aidé son ami à surmonter ses difficultés.
他帮助朋友克服了困难。
向个人或机构提供经济援助，以支持其活动或帮助其渡过难关。
Apporter un soutien financier à quelqu'un, à une entreprise.
Ces subventions doivent aider les industries en difficulté.
这些补助应当资助处于困境的工业部门。
对某事的发展或实现起促进作用，使其更容易发生或完成。
Contribuer à quelque chose, le faciliter.
Les témoins ont aidé à la découverte du coupable.
证人们帮助促成了对罪犯的发现。
使用某物来使行动更容易进行或完成。
Se servir de quelque chose en vue de faciliter une action.
Il marche en s'aidant d'une canne.
他借助拐杖行走。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在帮助或经常性帮助的动作
| je / j' | j'aide |
|---|---|
| tu | tu aides |
| il / elle | il/elle aide |
| nous | nous aidons |
| vous | vous aidez |
| ils / elles | ils/elles aident |
表示过去已经完成的帮助动作
| je / j' | j'ai aidé |
|---|---|
| tu | tu as aidé |
| il / elle | il/elle a aidé |
| nous | nous avons aidé |
| vous | vous avez aidé |
| ils / elles | ils/elles ont aidé |
表示过去持续或习惯性的帮助动作
| je / j' | j'aidais |
|---|---|
| tu | tu aidais |
| il / elle | il/elle aidait |
| nous | nous aidions |
| vous | vous aidiez |
| ils / elles | ils/elles aidaient |
表示将来会进行的帮助
| je / j' | j'aiderai |
|---|---|
| tu | tu aideras |
| il / elle | il/elle aidera |
| nous | nous aiderons |
| vous | vous aiderez |
| ils / elles | ils/elles aideront |
表示假设情况下可能会帮助
| je / j' | j'aiderais |
|---|---|
| tu | tu aiderais |
| il / elle | il/elle aiderait |
| nous | nous aiderions |
| vous | vous aideriez |
| ils / elles | ils/elles aideraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性时的帮助动作
| je / j' | que j'aide |
|---|---|
| tu | que tu aides |
| il / elle | qu'il/elle aide |
| nous | que nous aidions |
| vous | que vous aidiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aident |
用于命令或请求帮助
| (tu) | aide |
|---|---|
| (nous) | aidons |
| (vous) | aidez |
表示已完成的帮助动作
| 形式 | aidé |
|---|
表示在过去某一动作之前已经完成的帮助
| je / j' | j'avais aidé |
|---|---|
| tu | tu avais aidé |
| il / elle | il/elle avait aidé |
| nous | nous avions aidé |
| vous | vous aviez aidé |
| ils / elles | ils/elles avaient aidé |
表示在未来某一动作之前已完成的帮助
| je / j' | j'aurai aidé |
|---|---|
| tu | tu auras aidé |
| il / elle | il/elle aura aidé |
| nous | nous aurons aidé |
| vous | vous aurez aidé |
| ils / elles | ils/elles auront aidé |
表示假设情况下过去本可以帮助
| je / j' | j'aurais aidé |
|---|---|
| tu | tu aurais aidé |
| il / elle | il/elle aurait aidé |
| nous | nous aurions aidé |
| vous | vous auriez aidé |
| ils / elles | ils/elles auraient aidé |
表示在虚拟语气中已完成的帮助
| je / j' | que j'aie aidé |
|---|---|
| tu | que tu aies aidé |
| il / elle | qu'il/elle ait aidé |
| nous | que nous ayons aidé |
| vous | que vous ayez aidé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient aidé |
文学体，表示虚拟语气中过去已完成的帮助
| je / j' | que j'eusse aidé |
|---|---|
| tu | que tu eusses aidé |
| il / elle | qu'il/elle eût aidé |
| nous | que nous eussions aidé |
| vous | que vous eussiez aidé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent aidé |
用于文学体，表示过去一次性完成的帮助
| je / j' | j'aidai |
|---|---|
| tu | tu aidas |
| il / elle | il/elle aida |
| nous | nous aidâmes |
| vous | vous aidâtes |
| ils / elles | ils/elles aidèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的帮助
| je / j' | j'eus aidé |
|---|---|
| tu | tu eus aidé |
| il / elle | il/elle eut aidé |
| nous | nous eûmes aidé |
| vous | vous eûtes aidé |
| ils / elles | ils/elles eurent aidé |
文学体，表达过去虚拟的帮助
| je / j' | que j'aidasse |
|---|---|
| tu | que tu aidasses |
| il / elle | qu'il/elle aidât |
| nous | que nous aidassions |
| vous | que vous aidassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aidassent |
文学体，命令在某一时间点之前已完成的帮助
| (tu) | aie aidé |
|---|---|
| (nous) | ayons aidé |
| (vous) | ayez aidé |
表示一般性的帮助动作
| 形式 | aider |
|---|
表示帮助动作已完成
| 形式 | avoir aidé |
|---|
表示正在帮助的状态
| 形式 | aidant |
|---|
表示同时进行的帮助动作
| 形式 | en aidant |
|---|