FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
向上帝或神祇表达崇敬与礼拜。
Rendre des honneurs à Dieu, à une divinité.
Ils adorent Dieu avec une dévotion profonde.
他们虔诚地崇拜上帝。
热烈地爱某人或非常欣赏某人。
Aimer passionnément quelqu'un ou, simplement, l'apprécier beaucoup.
Elle adore son mari et parle toujours de lui avec tendresse.
她非常爱她的丈夫，总是温柔地谈起他。
对某事物有强烈的喜好或极为欣赏某种行为。
Avoir un goût très vif pour quelque chose, apprécier énormément une attitude, une action.
J’adore le chocolat et j’en mange tous les jours.
我非常喜欢巧克力，每天都要吃一点。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在热爱、崇敬或非常喜欢某事
| je / j' | j'adore |
|---|---|
| tu | tu adores |
| il / elle | il/elle adore |
| nous | nous adorons |
| vous | vous adorez |
| ils / elles | ils/elles adorent |
表示过去某一时刻产生的强烈喜爱或崇敬
| je / j' | j'ai adoré |
|---|---|
| tu | tu as adoré |
| il / elle | il/elle a adoré |
| nous | nous avons adoré |
| vous | vous avez adoré |
| ils / elles | ils/elles ont adoré |
表示过去持续的喜爱或习惯性的偏好
| je / j' | j'adorais |
|---|---|
| tu | tu adorais |
| il / elle | il/elle adorait |
| nous | nous adorions |
| vous | vous adoriez |
| ils / elles | ils/elles adoraient |
表示将来会产生的喜爱或偏好
| je / j' | j'adorerai |
|---|---|
| tu | tu adoreras |
| il / elle | il/elle adorera |
| nous | nous adorerons |
| vous | vous adorerez |
| ils / elles | ils/elles adoreront |
表达假设情况下的喜爱
| je / j' | j'adorerais |
|---|---|
| tu | tu adorerais |
| il / elle | il/elle adorerait |
| nous | nous adorerions |
| vous | vous adoreriez |
| ils / elles | ils/elles adoreraient |
表达愿望、怀疑或情感下的喜爱
| je / j' | que j'adore |
|---|---|
| tu | que tu adores |
| il / elle | qu'il/elle adore |
| nous | que nous adorions |
| vous | que vous adoriez |
| ils / elles | qu'ils/elles adorent |
用于命令或建议表达喜爱
| (tu) | adore |
|---|---|
| (nous) | adorons |
| (vous) | adorez |
表示已完成的喜爱
| 形式 | adoré |
|---|
表示在另一过去动作之前已经产生的喜爱
| je / j' | j'avais adoré |
|---|---|
| tu | tu avais adoré |
| il / elle | il/elle avait adoré |
| nous | nous avions adoré |
| vous | vous aviez adoré |
| ils / elles | ils/elles avaient adoré |
表示在未来某一动作之前已经产生的喜爱
| je / j' | j'aurai adoré |
|---|---|
| tu | tu auras adoré |
| il / elle | il/elle aura adoré |
| nous | nous aurons adoré |
| vous | vous aurez adoré |
| ils / elles | ils/elles auront adoré |
表达过去未实现的喜爱
| je / j' | j'aurais adoré |
|---|---|
| tu | tu aurais adoré |
| il / elle | il/elle aurait adoré |
| nous | nous aurions adoré |
| vous | vous auriez adoré |
| ils / elles | ils/elles auraient adoré |
表达对过去喜爱的情感或假设
| je / j' | que j'aie adoré |
|---|---|
| tu | que tu aies adoré |
| il / elle | qu'il/elle ait adoré |
| nous | que nous ayons adoré |
| vous | que vous ayez adoré |
| ils / elles | qu'ils/elles aient adoré |
文学语境，表达更早的假设性喜爱
| je / j' | que j'eusse adoré |
|---|---|
| tu | que tu eusses adoré |
| il / elle | qu'il/elle eût adoré |
| nous | que nous eussions adoré |
| vous | que vous eussiez adoré |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent adoré |
用于文学语境，表示过去一次性的强烈喜爱
| je / j' | j'adorai |
|---|---|
| tu | tu adoras |
| il / elle | il/elle adora |
| nous | nous adorâmes |
| vous | vous adorâtes |
| ils / elles | ils/elles adorèrent |
文学语境，表示在另一过去动作之前已完成的喜爱
| je / j' | j'eus adoré |
|---|---|
| tu | tu eus adoré |
| il / elle | il/elle eut adoré |
| nous | nous eûmes adoré |
| vous | vous eûtes adoré |
| ils / elles | ils/elles eurent adoré |
文学语境，表达假设性的过去喜爱
| je / j' | que j'adorasse |
|---|---|
| tu | que tu adorasses |
| il / elle | qu'il/elle adorât |
| nous | que nous adorassions |
| vous | que vous adorassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles adorassent |
文学语境，命令在过去完成的喜爱
| (tu) | aie adoré |
|---|---|
| (nous) | ayons adoré |
| (vous) | ayez adoré |
表示一般性的喜爱动作
| 形式 | adorer |
|---|
表示过去已完成的喜爱
| 形式 | avoir adoré |
|---|
表示正在喜爱某事
| 形式 | adorant |
|---|
表示伴随动作的喜爱
| 形式 | en adorant |
|---|