FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
做某事、进入行动或处于行动状态。
Faire quelque chose, entrer ou être en action.
Le moment d'agir est venu.
行动的时刻到了。
以某种方式表现或举止。
Se comporter de telle ou telle manière.
Il agit en honnête homme.
他表现得像个诚实的人。
以某种方式对待某人或与某人互动。
Se comporter de telle ou telle façon avec quelqu'un.
Vous avez mal agi avec lui.
你对他做得不对。
对某人或某物施加作用或影响，或某物对某事物产生效果。
Exercer une action, une influence sur quelqu'un, quelque chose.
La lumière agit sur la croissance des plantes.
光照会影响植物的生长。
某物发挥效力或起作用。
Être efficace, jouer son rôle, en parlant de quelque chose.
Laissez agir la nature.
让自然发挥作用。
使某物行动或被驱动，多用于文学语境。
Littéraire. Faire agir, animer.
La passion qui l'agit.
激情驱动着他。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在行动或行为的状态
| je / j' | j'agis |
|---|---|
| tu | tu agis |
| il / elle | il/elle agit |
| nous | nous agissons |
| vous | vous agissez |
| ils / elles | ils/elles agissent |
表示过去已经完成的行动
| je / j' | j'ai agi |
|---|---|
| tu | tu as agi |
| il / elle | il/elle a agi |
| nous | nous avons agi |
| vous | vous avez agi |
| ils / elles | ils/elles ont agi |
表示过去持续或习惯性的行为
| je / j' | j'agissais |
|---|---|
| tu | tu agissais |
| il / elle | il/elle agissait |
| nous | nous agissions |
| vous | vous agissiez |
| ils / elles | ils/elles agissaient |
表示未来将要进行的行为
| je / j' | j'agirai |
|---|---|
| tu | tu agiras |
| il / elle | il/elle agira |
| nous | nous agirons |
| vous | vous agirez |
| ils / elles | ils/elles agiront |
表示假设条件下可能发生的行为
| je / j' | j'agirais |
|---|---|
| tu | tu agirais |
| il / elle | il/elle agirait |
| nous | nous agirions |
| vous | vous agiriez |
| ils / elles | ils/elles agiraient |
表示怀疑、愿望或必要性的现在行为
| je / j' | que j'agisse |
|---|---|
| tu | que tu agisses |
| il / elle | qu'il/elle agisse |
| nous | que nous agissions |
| vous | que vous agissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles agissent |
表示命令或请求的现在行为
| (tu) | agis |
|---|---|
| (nous) | agissons |
| (vous) | agissez |
表示已完成的动作
| 形式 | agi |
|---|
表示在过去另一动作之前已完成的行为
| je / j' | j'avais agi |
|---|---|
| tu | tu avais agi |
| il / elle | il/elle avait agi |
| nous | nous avions agi |
| vous | vous aviez agi |
| ils / elles | ils/elles avaient agi |
表示在未来另一动作之前已完成的行为
| je / j' | j'aurai agi |
|---|---|
| tu | tu auras agi |
| il / elle | il/elle aura agi |
| nous | nous aurons agi |
| vous | vous aurez agi |
| ils / elles | ils/elles auront agi |
表示过去未实现的假设行为
| je / j' | j'aurais agi |
|---|---|
| tu | tu aurais agi |
| il / elle | il/elle aurait agi |
| nous | nous aurions agi |
| vous | vous auriez agi |
| ils / elles | ils/elles auraient agi |
表示怀疑或情绪下已完成的过去行为
| je / j' | que j'aie agi |
|---|---|
| tu | que tu aies agi |
| il / elle | qu'il/elle ait agi |
| nous | que nous ayons agi |
| vous | que vous ayez agi |
| ils / elles | qu'ils/elles aient agi |
文学体，表示过去未实现的假设行为
| je / j' | que j'eusse agi |
|---|---|
| tu | que tu eusses agi |
| il / elle | qu'il/elle eût agi |
| nous | que nous eussions agi |
| vous | que vous eussiez agi |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent agi |
文学体，表示过去一次性完成的动作
| je / j' | j'agis |
|---|---|
| tu | tu agis |
| il / elle | il/elle agit |
| nous | nous agîmes |
| vous | vous agîtes |
| ils / elles | ils/elles agirent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的行为
| je / j' | j'eus agi |
|---|---|
| tu | tu eus agi |
| il / elle | il/elle eut agi |
| nous | nous eûmes agi |
| vous | vous eûtes agi |
| ils / elles | ils/elles eurent agi |
文学体，表示过去假设或不真实的行为
| je / j' | que j'agisse |
|---|---|
| tu | que tu agisses |
| il / elle | qu'il/elle agît |
| nous | que nous agissions |
| vous | que vous agissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles agissent |
表示命令在某一时间点之前已完成
| (tu) | aie agi |
|---|---|
| (nous) | ayons agi |
| (vous) | ayez agi |
表示一般性的行动或行为
| 形式 | agir |
|---|
表示动作已完成
| 形式 | avoir agi |
|---|
表示正在进行的动作
| 形式 | agissant |
|---|
表示伴随动作
| 形式 | en agissant |
|---|