FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将一个数量加到另一个数量上，形成总和。
Additionner une quantité avec une autre.
Il a ajouté cent euros à la somme.
他在原有金额上又加了一百欧元。
将某物加入已有的事物，使其增加或扩展。
Joindre quelque chose à ce qui existait déjà, le mettre en plus.
L’auteur a ajouté un chapitre à son livre.
作者在书中又添加了一章。
在已说内容之外再补充说明或陈述。
Dire en plus de ce qui a déjà été dit.
Il ajouta qu’il ne voulait plus être dérangé.
他补充说自己不想再被打扰。
使某种状态进一步增强或加剧。
Augmenter un état, le rendre plus intense; accroître.
Ces mesures n’ont fait qu’ajouter au désordre.
这些措施只会让混乱更加严重。
作为额外因素附加在已有情况或事件上。
Venir en plus de quelque chose.
Cet échec s’ajoute aux précédents.
这次失败又叠加在之前的失败之上。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在添加、补充的动作
| je / j' | j'ajoute |
|---|---|
| tu | tu ajoutes |
| il / elle | il/elle ajoute |
| nous | nous ajoutons |
| vous | vous ajoutez |
| ils / elles | ils/elles ajoutent |
表示过去已经完成的添加动作
| je / j' | j'ai ajouté |
|---|---|
| tu | tu as ajouté |
| il / elle | il/elle a ajouté |
| nous | nous avons ajouté |
| vous | vous avez ajouté |
| ils / elles | ils/elles ont ajouté |
表示过去持续或习惯性的添加动作
| je / j' | j'ajoutais |
|---|---|
| tu | tu ajoutais |
| il / elle | il/elle ajoutait |
| nous | nous ajoutions |
| vous | vous ajoutiez |
| ils / elles | ils/elles ajoutaient |
表示将来要进行的添加动作
| je / j' | j'ajouterai |
|---|---|
| tu | tu ajouteras |
| il / elle | il/elle ajoutera |
| nous | nous ajouterons |
| vous | vous ajouterez |
| ils / elles | ils/elles ajouteront |
表示假设情况下可能进行的添加动作
| je / j' | j'ajouterais |
|---|---|
| tu | tu ajouterais |
| il / elle | il/elle ajouterait |
| nous | nous ajouterions |
| vous | vous ajouteriez |
| ils / elles | ils/elles ajouteraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性时的添加动作
| je / j' | que j'ajoute |
|---|---|
| tu | que tu ajoutes |
| il / elle | qu'il/elle ajoute |
| nous | que nous ajoutions |
| vous | que vous ajoutiez |
| ils / elles | qu'ils/elles ajoutent |
用于命令或请求添加动作
| (tu) | ajoute |
|---|---|
| (nous) | ajoutons |
| (vous) | ajoutez |
表示已完成的添加动作
| 形式 | ajouté |
|---|
表示在过去另一动作之前已完成的添加动作
| je / j' | j'avais ajouté |
|---|---|
| tu | tu avais ajouté |
| il / elle | il/elle avait ajouté |
| nous | nous avions ajouté |
| vous | vous aviez ajouté |
| ils / elles | ils/elles avaient ajouté |
表示在将来另一动作之前已完成的添加动作
| je / j' | j'aurai ajouté |
|---|---|
| tu | tu auras ajouté |
| il / elle | il/elle aura ajouté |
| nous | nous aurons ajouté |
| vous | vous aurez ajouté |
| ils / elles | ils/elles auront ajouté |
表示假设情况下过去可能已完成的添加动作
| je / j' | j'aurais ajouté |
|---|---|
| tu | tu aurais ajouté |
| il / elle | il/elle aurait ajouté |
| nous | nous aurions ajouté |
| vous | vous auriez ajouté |
| ils / elles | ils/elles auraient ajouté |
表示在虚拟语境中已完成的添加动作
| je / j' | que j'aie ajouté |
|---|---|
| tu | que tu aies ajouté |
| il / elle | qu'il/elle ait ajouté |
| nous | que nous ayons ajouté |
| vous | que vous ayez ajouté |
| ils / elles | qu'ils/elles aient ajouté |
文学语体中表示在过去虚拟语境中已完成的添加动作
| je / j' | que j'eusse ajouté |
|---|---|
| tu | que tu eusses ajouté |
| il / elle | qu'il/elle eût ajouté |
| nous | que nous eussions ajouté |
| vous | que vous eussiez ajouté |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent ajouté |
用于叙述性文体中表示一次性的过去添加动作
| je / j' | j'ajoutai |
|---|---|
| tu | tu ajoutas |
| il / elle | il/elle ajouta |
| nous | nous ajoutâmes |
| vous | vous ajoutâtes |
| ils / elles | ils/elles ajoutèrent |
用于文学语体，表示在另一过去动作之前已完成的添加动作
| je / j' | j'eus ajouté |
|---|---|
| tu | tu eus ajouté |
| il / elle | il/elle eut ajouté |
| nous | nous eûmes ajouté |
| vous | vous eûtes ajouté |
| ils / elles | ils/elles eurent ajouté |
文学语体中用于表达过去的虚拟添加动作
| je / j' | que j'ajoutasse |
|---|---|
| tu | que tu ajoutasses |
| il / elle | qu'il/elle ajoutât |
| nous | que nous ajoutassions |
| vous | que vous ajoutassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles ajoutassent |
表示命令在某一时间点之前已完成
| (tu) | aie ajouté |
|---|---|
| (nous) | ayons ajouté |
| (vous) | ayez ajouté |
表示一般性的添加动作
| 形式 | ajouter |
|---|
表示已完成的添加动作
| 形式 | avoir ajouté |
|---|
表示正在进行的添加动作
| 形式 | ajoutant |
|---|
表示通过添加动作同时进行另一动作
| 形式 | en ajoutant |
|---|